Работа в "полевых условиях", это часть подготовки самих же инструкторов. Так как классы и натовские учебные базы и полигоны, это одно, а работа в экстремальных для них(по их меркам) условиях с контингентом, который не является " носителем языка", это совсем другое. Это часть их программы, по подготовке своих инструкторов. Повторюсь, все что они делают, они делают со своей выгодой. И то, что Вы этого не замечаете, или не понимаете, не говорит о том, что этой, ихней, выгоды нет.