Интересный топик
Что ж, напишу тогда и о себе.
У меня ник взят из девиза известного по фильмам шотландского клана Мак-Клаудов, о котором я узнал из одноимённой песни российской рок-группы "Catharsis", которая, в свою очередь, была спета на стихи замечательнейшего поэта - Маргариты Алексеевной Пушкиной.
Переводится "Hold Fast!" приблизительно как "держись!", "будь стойким", "не сдавайся". А ещё это крылатое выражение любили татуировать себе на косточках пальцев англо-сакские моряки. Они верили в то, что эта татуировка поможет им избегать обмана и распознавать фальш. Элемент моряцкой культуры на подобии наших тюремных наколок, короче. Вот как она приблизительно выглядела на примере кадра из отличного фильма "Хозяин морей: На краю Земли":
А ещё буквально словосочетание "The holdfast" в английском языке обозначает зажим для дерева, который с виду больше напоминает лом-гвоздодёр
. Выглядит он вот так:
Вот такой вот у меня невзрачный, на первый взгляд, и многогранный, по сути, никнейм