GF-Shop.top
Брелок М4
150 грн

Автор Тема: Жареные мудилы в томатном соусе...  (Прочитано 29261 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

SeXtaZ

  • Гость
Жареные мудилы в томатном соусе...
« : Вторник, 19 Апрель 2011, 16:54 »


Очень хотелось кушать и я выудил из холодильника банку рыбных консервов производства родной Украины с надписью "Бычки в томате", что в наших краях - редкость. Умял банку с хлебом довольно быстро - было вкусно.
Вспомнил - в наших широтах похожие консервы назывались "Частик в томате". Вкус из детства.

Думаю - а почитаю-ка я, что там внутри и натыкаюсь на этикетку на эстонском языке. Читаю: "Praetud mudil tomatikastmes", что дословно переводится, как "Жареные мудилы в томатном соусе"...

Тот есть бычки по-ихнему "mudil"?

Ндааааа...

 :shock:  :mrgreen:  :shock:

http://http://kalakoht.ee/kala/must-mudil/
« Последнее редактирование: Четверг, 01 Январь 1970, 03:00 от Guest »


SeXtaZ

  • Гость
На эстонском ТВ была детская передачка "Mudila"
« Ответ #1 : Вторник, 19 Апрель 2011, 17:09 »
« Последнее редактирование: Четверг, 01 Январь 1970, 03:00 от Guest »

Оффлайн Stealth

  • Старший Сержант
  • *
  • Сообщений: 147
  • Карма: +1/-0
    • Медали
Re: Жареные мудилы в томатном соусе...
« Ответ #2 : Вторник, 19 Апрель 2011, 17:10 »
Улыбнуло :)
Ну что же, и такое бывает. В свое время, к примеру, АвтоВАЗ вынужден был переименовать для экспорта свои авто из "Жигулей" в "Лады", т.к. первое название в ряде стран было созвучно и соответственно вызывало ассоциации с неприличными значениями.
« Последнее редактирование: Четверг, 01 Январь 1970, 03:00 от Guest »

surok

  • Гость
Re: Жареные мудилы в томатном соусе...
« Ответ #3 : Вторник, 19 Апрель 2011, 19:55 »
Главное, что пошло на ура! А му..лы были в банке или нет, уже не суть важно. Главное, чтоб не м..ы фасовали!!!
« Последнее редактирование: Четверг, 01 Январь 1970, 03:00 от Guest »

SeXtaZ

  • Гость
Re: Жареные мудилы в томатном соусе...
« Ответ #4 : Вторник, 19 Апрель 2011, 20:28 »
Цитата: "surok"
Главное, что пошло на ура! А му..лы были в банке или нет, уже не суть важно. Главное, чтоб не м..ы фасовали!!!

А детский сад "Мудила"?

 :lol:
« Последнее редактирование: Четверг, 01 Январь 1970, 03:00 от Guest »